Il consiglio è semplice devi realizzare le sezioni del sito che il lciente vuole aggiornare in modo dinamico cioè con php o asp per dire (questo dipende da cosa supporta il server). Ti serve un programmatore se non lo sei tu (e non lo sei perchè altrimenti non avresti fatto questa domanda...

Se non vuoi servirti di un programmatore puoi usare degli script precompilati, se si tratta di una fotogallery, di una pagina news etc...