Mi sono trovato anche io nella stessa situazione. Non è difficile, devi mettere un collegamento alla pagina index dicendogli che il target è "_top"

Home

PS: sto facendo un programmino in javascript (per IE5) che, messe tutte le foto su una cartella crea le pagine necessarie per fare una fotogallery molto simile alla tua. La cosa bellina è che se aggiungo un immagine, vedo l'indice che si aggiorna automaticamente. La fotogallery è browser independent naturalmente. Appena finita too fò sapé...

Un preview (praticamente il javascript crea tutte quelle pagine)

Ciao