All'incirca la sequenza delle funzioni da usare dovrebbe essere questa:
http://it.php.net/file_exists
http://it.php.net/fopen
http://it.php.net/fpassthru