E` possibile, dato che e` un'immagine.

Devi metterla come sfonda ad un elemento (che lascerai vuoto - cioe` contenente solo uno spazio). Esempio:
<div id="statis"> </div>
con il CSS:
#statis {
background: url(http://www.shinystat.com/cgi-bin/shinystat.cgi?USER=xxx);
}