Non ho capito come vuoi mettere in relazione queste tabelle.
Se hai un ordine [ID_ordine] a questo devi collegare [ID_Articolo1]+[ID_Articolo2] e così via. In questo caso devi impostare un campo che associ gli [ID_ArticoloX] ad un [ID_ordine].

Spiega meglio cosa vuoi fare.