Io so che si può fare utilizzando una applet di mirc.
Se vuoi sapere la applet dimmelo, che te la posto.