per forza

ma tu che charset hai usato, utf8 o iso-15?

iso-1 non lo hai usato per certo, altrimenti funzionava tutto (è accentate comprese)

hai editato con più programmi diversi?