se non ho capito male vuoi visualizzare il risultato con i campi distribuiti sulle righe anzichè sulle colonne, e i record sulle colonne anzichè sulle righe? Beh allora ti consiglio come primo passo di far leggere ogni riga della tabella da un array che ha come indice il numero del record, e solo in un secondo momento visualizzare una tabella leggendo l'array con un ciclo annidato in un altro dove scorri l'indice del record mantenedo fisso in nome del campo che scorrerai nel ciclo più esterno.