Non puoi fornire un nome utente e password che abbiano i privilegi limitati?

Alternative in ambito web a phpmyadmin non ne conosco e dubito che ne esistano molte data la potenza e la diffusione di phpmyadmin. Comunque prova a dare un'occhiata su http://www.hotscripts.com