Ho ricercato tra i file di coppermine...
Ho notato che il file /lang/italian2.php e' scritto di suo con le lettere strane!!

Quindi dipende da quel file giusto?