Vediamo se ho capito bene, tu vuoi sapere se un thread che sta usando una risorsa condivisa (con la mutua esclusione) quando lo metti in sleep "rilascia" la risorsa per essere usato dagli altri thread...giusto?

Se è così direi che dipende da cos'è la risorsa condivisa e da come scrivi il thread, non mi pare che sia un processo automatico!

Ciao.