Non so se c'entra, hai provato a dargli l'estensione .sh? se come interprete metti /bin/sh cambia qualcosa? dato che gli hai già dato i permessi di esecuzione non mi viene in mente nient'altro, sono un po' indietro con lo scripting bash...
Ciao