1) controlla che sul font in questione non ci sia applicato nessun anti-alias
2) se esporti in jpg a risoluzione normale/scarsa è logico che il pixel font (o qualsiasi altro oggetto) risulti sfocato. prova ad esportare in gif, per esempio...