Se guardi sulla documentazione c'è il metodo isSelected() e potresti usarlo sui due tasti in un if, ad esempio


codice:
JCheckBox a = ...
JCheckBox b = ...

if((a.isSelected())||(a.isSelected())){
   //fai quel che devi
}

Ciao.