"/" non è un carattere consentito perchè separa le directory...


non è assolutamente un problema di nautilus...
penso che sia più un problema tuo...
...prova a dare
codice:
touch  qui/quo/qua