sinc non ho capito dove vuoi inserire la funzione...cmq,prendendo ad esempio l'array postato da te prima...

Codice PHP:
$arr = array(1,4,5,6,1,4,4,4,5,4);
print_r($arr); echo "
"
;
print_r(array_count_values($arr)); 

ciao