Ciao e benvenuto.
Hai capito bene il problema.
I file sorgenti dove tu puoi andare a modificare tutto qllo che ti interessa sono appunto i file fla, mentre gli swf sono il risultato della pubblicazione dei fla e non sono modificabili. Ora esistono dei programmi che ti permettono di decompilare il file swf per generare un file fla ma l'utilizzo se i file non sono tuoi non è legale.

fa una ricerca con decompiler.