bon, adesso sei sicuro che il problema è dovuto al fatto che il file non è accessibile a causa delle impostazioni del sistema operativo...

perchè apache proprio non lo vede.

Prova a controllare, io sinceramente di w2003 non so molto, ma credo che ci siano da impostare i permessi per le cartelle...

ciao