allora, se la funzione per criptare è in asp, utilizza asp.
ti crei una pagina che fa una qualcosa di simile:

codice:
Sql = "SELECT * FROM tabella;"
Set rs = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
Set conn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
conn.Open tuaStringaconnessione
rs.Open Sql, conn, 0, 1, 1

Do Until rs.Eof
  conn.Execute "UPDATE tabella SET colonna = '" & Replace(MD5(rs("colonna")), "'", "''") & "' WHERE User = '" & Replace(rs("User"), "'", "''") & "';", vRecord, 1
  rs.movenext
Loop
rs.Close
set rs = Nothing
conn.Close
Set Conn = nothing