niente... ho risolto "passando" da un'altra parte