salve ragazzi, ho risolto il problema.
in pratica si trattava dei driver sbagliati del mio modem (un d-link dsl200).
č bastata mettere i driver wan e tutto č andato per il meglio

ora mi segna la velocitā effettiva: 5,0 Mbps