Vorresti far aprire la pagina su una nuova finestra o su quella che aveva aperto la pop-up? Nel secondo caso, invece di window.open puoi usare window.opener.location.href=link.
Nel primo caso invece dovrebbe bastarti una cosa tipo:
codice:
<a target="_blank" onclick='window.close()' ...>
...almeno credo!