si... grande... è lui...

difficile spiegarlo bene per me...

Andava assegnata una sequenza di escape al carattere "

Cito dal manuale ufficiale di flash mx:

In AS alcuni caratteri possono essere rappresentati soltanto tramite le relative sequenze di escape.

E per AS si usa la \