Non è un problema di inserire il flash dentro l'html.
Il problema è che anche se infili un swf questo non si vede.
Con Thunderbird (su Win o Mac) è possibile fare copy-paste dell'html per fare mail in html, però come ti dicevo anche inserendo i tag necessari io non sono mai riuscito a farlo riprodurre...