risolto!
era un errore mio di trascrizione!