di sicuro è un problema di diritti, era capitato anche a me, soloc he io lavoravo con un singolo file non con una cartella.
Alla fine avevo risolto uploadando tramite ftp una pagina vota e quando dovevo crearne una da php eseguivo una system col parametro cp e copiavo la pagina col nome che mi serviva e poi la editavo scrivendoci dentro ciò che mi serviva.
però non saprei se può funzionare anche una cartella.
ciao