Penso che devi modificare in /etc/fstab di Debian la voce riguardante il punto di montagggio di ubuntu e cambiare /dev/hda5 con /dev/hda7 (spero di aver capito bene il tuo problema)