appunto, la traduzione letteraria non ci azzecca, ma neanche quella un pò cercata

Pessimo
Discreto
Sufficente
Buono
Più che buono <--- non mi convince molto
Ottimo
???
Perfetto


il contesto è la catalogazione di materiale cartaceo, libri fumetti ecc ecc