io ho fatto apt-get install bittorrent-gui ed è andato..
Visto che mi faceva schifo l'ho pure tolto.