Si: usa ob_start per iniziare il buffering della pagina, ob_get_contents per leggere in una stringa l'intera pagina, ob_clear per svuotare il buffer della pagina, str_replace per sostituire nella stringa e echo per riinviare il risultato.

Attento a non sostituire cose che possano inficiare dei tag.