ho lasciato perdere perché non avevo tempo di capire dov'era l'errore, così l'ho fatto direttamente in php