Sei sicuro che la proprietà filter supporti gli operatori between e in?
A me sembra che si possano usare solo:
<, >, <=, >=, <>, =, LIKE
Guarda anche tu su msdn:
http://msdn.microsoft.com/library/de...dprofilter.asp

Ciao

Scusa, nel frattempo... ti eri già risposto da solo!