ovviamente il mio amico aveva capito, intendeva sottolineare l'sms dalla struttura grammaticale che poteva far nascere equivoci