Se vuoi rimanere sul "lato client" allora ti suggerirei una galleria tipo questa, che usa javascript:

- http://www.itgmarinoni.it/visita/inf...i/galleria.php

Per fare invece esattamente quel che vorresti tu sarebbe più adatta una soluzione lato server, tipo PHP, potendo ottenere una cosa simile:

- http://simplebits.com/publications/photos/

Tu hai la possibilità di utilizzare linguaggi lato server?