no il punto e virgola c'era, l'ho dimenticato nel copia incolla.
Ma siete sicuri che si possa fare quello che sto per fare? Cioè a me sembra, ora che ci penso, ambiguo cercare un record in base ad un campo e poi modificarlo nella stessa query....non so