aggiungi una linea allo style... e togli la gestione dell'onload
codice:
<style type="text/css">
<!-- 

ul { 
	list-style: disc;
	margin:0;padding:0 0em 0 1.5em;
}
li.menu { list-style: square; }
ul.submenu { display: none; }
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function mmenu(mID) {
	var menu = document.getElementById(mID);
	var display = menu.style.display;
	menu.style.display = (display == "block") ? "none" : "block";
	menu.parentNode.style.listStyleImage = (display == "block") ? "url(cartellachiusa.gif)" : "url(cartellaaperta.gif)";
}

//-->
</script>
ciao