Mi rispondo da solo...

al link
http://ubuntuforums.org/showpost.php...&postcount=893

c'è tutta la spiegazione...

Mi è bastato togliere "hoary" da alcune righe commentate... e il giochetto ha funzionato...