L'aggiornamento l'ho fatto con synaptic...
ho aggiornato la sources.list, poi ho marcato tutti i pacchetti installati chiedendo lo "smart upgrade"....

Comunque come dicevo nel post qui sotto
http://forum.html.it/forum/showthrea...hreadid=920900

č bastato togliere le due righe (commentate) nelle quali compariva ancora "hoary" č dutto č andato a posto.