doh, grazie mille!!!
io andavo scervellandomi su quale variabile era sbagliata!!!