sistema -amministrazione - seleziona lingua.

Scegli italiano, chiudi la sessione salvandola e rientri.

Controlla le tue sources.list
possono mancarti dei pacchetti utili per la localizzazione.