Sai dirmi se il mio problema potrebbe dipendere dalla table collation?