In tavernetta hai il centro-stella?
Ovvero.. c'è un apparato tipo hub o switch?
Banalmente, per poter navigare tramite wireless hai bisogno semplicemente di un access point da collegare all'apparato di centro-stella e di uno schedino wireless (usb o PCMCIA) se il portatile non è già dotato di modulo wireless.
Ovviamente il tutto dipende dalla struttura della casa.