anche dopo diversi privati tecnici e dopo aver guardato in rete i vari prodotti a disposizione, non ho veramente idea di quello che debba fare, ne' di quale strumento debba utilizzare..
premetto che non ho mai lavorato con CMS.
allora, cerco di spiegare bene quello che il cliente vuole:
a) un sito in cui la grafica sia completamente indipendente dai contenuti
b) la possibilita' di accedere al codice html, in qualita' di superuser, ma anche di creare utenti che possano aggiornare solo i contenuti, senza poter accedere al codice, perche' la segretaria e' scema.
c) l'implemento di un archivio delle newsletter e di un motore di ricerca interno che possa estrapolarle in base a titolo/contenuto
d) un piccolo e-shop dove vendere dei prodotti e-learning
e) usabilita' e accessibilita' TOTALE, tableless e XHTML
f) gestione di un elemento SSL
g) switch delle lingue (inglese/tedesco)

non ho veramente idea di come accidenti si faccia sta roba.
e ho due settimane di tempo per imparare!