Il non riesco a cosa è riferito?
C'è anche la possibilità che tu non possa cambiare il chmod in remoto, quindi non è un problema di percorso.
In ogni caso prova cosi:
Codice PHP:
chmod ("sottocartella/sottosottocartella", 0777)