usa l'evento onunload del body della popup

...<body onunload="do_something()">

questo rileva anche il click sulla X della popup