è già una cosa del genere!
lo script è questo: http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex2/cmarquee2.htm