Io ho più mail su libero e alcuni lavori eseguiti su Aruba, faccio sempre delle prove con quelle caselle e funziona tutto.
Se a volte funziona non penso sia lo script, probabilmente perchè è un'osting linux ma per questo motivo dovresti leggere le faq di Aruba o chiedere direttamente a loro.