no, il documento che apri in pop up puo' gestire la presenza o meno delle scrollbar

leggi queste discussioni del forum css al riguardo
http://forum.html.it/forum/search.ph...der=descending
ciao