Il mio consiglio in ogni caso è contattare la tipografia e spiegargli il problema, perchè oltre a doverti mettere d'accordo sul formato raster che preferiscono dato che non gli puoi fornire un vettoriale, potresti avere elementi presi dal layout del sito che sono a bassa risoluzione.