su questo server non hai phpmyadmin?
il dump dovrebbe essere un file di testo che contiene le query per ricreare il db.
Con phpmyadmin se vai sul menu sql puoi scegliere un file locale per farne l'upload.

ciao